Traduttore

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: arla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

CARLA COLOMBO E LA TERZA EDIZIONE DI “PORTE APERTE” E’ consuetudine che l’artista Carla Colombo ogni due anni (ad anno pari) propone nel contesto del maggio imbersaghese “PORTE APERTE” mostra personale presso il proprio atelier sito a Sabbione di Imbersago,Via Brianza, n. 16 e lo fa anche quest’anno per la terza volta avvalendosi del patrocinio del comune di di Imbersago, la Pro-Loco Imbersago ed Anteas Lecco-Merate. E’ anche Sua consuetudine ospitare opere di altri artisti, in particolari scultori, come è stato per le passate edizioni con le opere di amici, come Antonio Guerra e Giuseppe Laini. Per questa edizione propone le creazioni in legno dell’amico Giuseppe Massironi di Sartirana-Merate. “Sarà anche questa volta una carrellata di cromie – afferma l’artista - eseguite principalmente con la tecnica olio a spatola. I soggetti saranno svariati esposti in questo mio angolo artistico della piccola realtà di paese, ma che è ormai conosciuta in tutte le regione d’Italia ed all’estero, merito soprattutto di internet e delle tante conoscenze in ambito artistico consolidate nel tempo a seguito di collaborazioni artistiche ed eventi che ho organizzato anche nella mia bottega”. Sono felice di avere con me le creazioni in legno dell’amico Giuseppe Massironi di Sartirana che daranno una marcia in più a questa nuova edizione di “Porte aperte” Una nuova personale dunque che manifesterà come sempre tanto entusiasmo nel trasmettere le emozioni che l’artista ci ha da tempo abituati ad ammirare nelle numerose mostre e concorsi alle quali partecipa in Italia ma anche all’estero. Quest’anno infatti, oltre alle varie mostre già effettuate ed in programma, (si possono visualizzare sul sito www.artecarla.it) sarà anche ospite in Belgio a Hainaut presso Le bois due Cazier dal 7 agosto al 9 settembre per un evento internazionale dedicato la tragedia di Marcinelle avvenuto appunto l’8 agosto del 1956 nella miniera di carbone. Impegnata su più fronti è lieta di annunciare anche l’uscita nel mese di dicembre della seconda silloge di poesie “Ogni giorno è un nuovo sole” e nel mese di marzo la silloge “Frammenti emozionali” poesie eseguite a più mani fra le tante conoscenze di facebook nuova esperienza che ha avuto molta partecipazione su web. La mostra resterà aperta ai visitatori con ingresso libero dal 5 al 11 maggio con i seguenti orari: -sabato dall 15 alle 19, domenica dalla 10 alle 12,30 – dalle15 alle19 e tutti i giorni feriali dalle 15,30 alle 18,00. L’atelier comunque è aperto tutto l’anno su appuntamento telefonico al 349 5509930 – carla_colombo@libero.it

martedì 2 marzo 2010

ULTIMA CARELLATA DI DISEGNI PER FIABE

IL MONDO FANTASTICO DI MARINA SALOMONE

Mi sono affacciata al mondo fantastico dei disegni computerizzati di Marina Salomone, in punta di piedi, come spesso mi ritrovo ad affermare, e non nascondo, con una certa “titubanza”.
Non conoscevo il disegno computerizzato, se non per sentito dire, e non mi ero mai addentrata, ma
da subito, man mano che andavo ad inserire le varie immagini, mi sono ritrovata in spontanei sorrisi di compiacimento, dandomi quella leggerezza e serenità tipica di quando si è davanti ad un’opera piacevole agli occhi e non solo.
Il senso cromatico pian piano mi stava prendendo e la trasparenza dei colori diventava sempre più accattivante.
Ora, ammirando i disegni nella loro carellata d’insieme sul blog, li trovo perfetti nella loro nitidezza e l'arricchimento coi colori; ora caldi - ora freddi,  esalta la ricchezza dei particolari e delle scenografie che l'artista vuole rappresentare
La cromia è perfetta, mai una stonatura di colore o di accostamento, e seppur nella semplicità del disegno la raffigurazione diventa raffinata e particolarmente originale.
L’associare inoltre questi dipinti a didascalie riferite a storie, leggende, favole oppure a normali situazioni di vita giornaliera, non fanno altro che avvalorare la tesi che l’arte può senz’altro essere un mezzo per condividere il proprio star bene ed a volte supporto curativo di alcune patologie (ma questo è altro argomento…).
Marina utilizza i suoi disegni per accompagnare i suoi scritti e le dispense dei vari corsi che organizza e che tiene personalmente.
Mi diventa difficile pensare a Marina, presissima con la sua professione,  avvolta in questo mondo così diverso, ma probabilmente è proprio questo il suo “segreto esternato” ...associare la sua professione ad una sua grande passione “l’arte” e secondo me, ha trovato il modo più congeniale per poterla esprimere..il computer ..immediato, veloce, avendo pochissimo tempo libero a disposizione.
Il computer però è solo un tramite, non può nulla se dietro ad un monitor, ad una tastiera, non c’è la mano sapiente e soprattutto l’anima di chi realizza…e nel nostro caso  l’anima viene trasmessa e recepita in tutta la sua pienezza, e mi sento di  affermare che i disegni di Marina sono delle vere opere perchè colme di dedizione e sapiente originalità espressiva.
Carla Colombo
5 marzo 2010

------------------

...E  QUESTA ULTIMA CARELLATA DI DISEGNI
 E' DEDICATA AFFEZIONATA LETTRICE DEL BLOG

ALLA PICCOLA GIULIA (nipotina della SIG.RA MARIAROSA ( che ne ha fatto richiesta)
ed al bimbo (non conosco il nome) dell'altrettanto affezionato lettore
SIG. MATTEO B.
---

ED UN SALUTO FRANDE A MARINA
PER QUESTO BELLISSIMO INCONTRO VIRTUALE

AUGURANDOLE TANTI GIORNI COLORATI, SERENI
E DENSI DI ENERGIA SOLARE,
COME DEL RESTO IN QUESTE PAGINE HA GIA'  DIMOSTRATO DI POSSEDERE.
------
un abbraccione
CARLA

--------


ALADINO

Aladino cominciò a strofinare la lampada ed ecco apparve un
magnifico Genio: "comanda, o padrone, sono lo schiavo della
lampada" disse con voce tonante.






IL RE

La farfalla raccontava di aver visto il leone, animale forte, abile
cacciatore e con bella criniera.
 L'orso pensò alla grande forza, la
volpe pensò che per essere cacciatori ci vuole astuzia e il pavone
immaginò una criniera bella almeno quanto la sua coda: fu così che
lo elessero Re della foresta.
Ognuno riesce a immaginare degli altri
solo i vizi e le virtù che conosce di se stesso.
Antica fiaba caucasica.

---------
FIABA

Il giovane zar cercava moglie e precisamente cercava la famosa
principessa Olga che era la più bella e buona di tutto l´Oriente.
Un giorno si presentò al suo cospetto un vecchio mendicante:



IL FIGLIO DEL VENTO


Quando fu davanti allo Zar, il vecchio curvo si trasformò in un baldo
giovane.
"Chi sei, un mago?" disse lo Zar
"Sono il figlio del vento, e ti farò trovare la principessa Olga".
Per trovare la principessa, lo zar deve superare diverse prove. Una

di queste era riportare entro sera alla stalla tutti i cavalli
selvatici che la strega liberava al mattino



FROZEN


"Corri! I puledri sono usciti dalla scuderia.Questa sera devi
riportarli indietro tutti". Disse la strega al povero zar, che
tremava dal freddo.
In questa seconda parte il giovane supera la prova.
lla fine delle prove lo zar scopre che la principessa è rinchiusa
nel palazzo incantato della fata Malei e solo un re può liberarla.



OLGA


trovò Olga nel verde palazzo della fata Malei. Anche la ragazza lo
amava. Ci furono le nozze, e rimasero felici insieme.?????




...E IL CASO DI DIRE
THE END CON LE IMMAGINI !!!!!